{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
FUN FACTS
1.The name “Teamson” is a direct translation from the Chinese name meaning “Adding Victory”.
"Teamson"這個名字是從中文名字直譯過來的,意思是"提升,增加勝利"。
2.Linda and Ken ran Teamson in the early days while raising 3 boys while flying back and forth between the US and China every month.
Teamson創辦人-Linda 和Ken 早期邊經營Teamson,邊撫養著3 個男孩,並且每月往返於美國和中國之間。
3.Our first Teamson website launched in 2002—here’s a sneak peek!
我們的第一個 Teamson 網站於 2002 年推出——看看他是多麼的復古!
4.Since email was not an option when Teamson began, we would communicate globally via fax!
由於在Teamson剛開始營運時無法使用電子郵件,我們透過傳真在全球進行溝通!
5.In 1997, we opened our first New York office in Ken and Linda’s garage on Long Island.
在1997 年,我們在創辦人Ken 和 Linda 的位於紐約長島的車庫裡開設了屬於我們的第一家紐約辦公室。
6.Our New York warehouse experienced a torrential downpour that damaged the roof. Although a lot of inventory was lost, “water” stands for wealth in Chinese, so Linda reacted with “No worries, it means we will do even better in business!”
我們紐約的倉庫曾經經歷了一場傾盆大雨,屋頂被雨水沖刷損壞了,雖然損失了很多木製商品存貨,但"水"在中文裡是象徵財富的意思,所以Linda的反應是"不用擔心,這意味著我們會把生意做得更好!"
7.“Olivia’s Little World” was named after Jerry’s oldest daughter.
Teamson旗下的品牌-"Olivia’s Little World"是以創辦人的兒子-Jerry的大女兒的名字來命名。
8.Ken still designs for Teamson Kids to this day—here are some of his latest sketches!
最初的創辦人-Ken 至今仍在為 Teamson Kids 設計商品和圖樣!
9.The animal used most often for motifs in Fantasy Fields is the giraffe, featured often in the iconic “Sunny Safari” collection.
Teamson旗下品牌-"Fantasy Fields" 中最常作為圖案使用的動物是長頸鹿,它經常出現在最經典的"陽光動物園傢俱、玩具"系列中。
10.For 8 years, Teamson’s best sellers were playfully designed potty chairs that could more accurately be described as potty thrones. Check them out!
創立的前8 年來,Teamson 最暢銷產品是設計非常俏皮的便盆椅,更準確地說是便盆寶座,看看我們的圖片!
11.Linda is an incredibly multitalented and intelligent woman. She worked at what is the equivalent of Taiwan’s US Embassy. Once immigrating to the US she could have worked for the government or start an insurance career. We are so happy she created Teamson instead!
創辦人-Linda是一位多才多藝、聰明絕頂的女人,她原在台灣美國大使館的地方工作,後來移民到美國後,她本可以為政府工作或開始從事保險業,很高興她創造了 Teamson,才有現在的我們!
12.Fantasy Fields has created 21 different kid’s furniture themes.
Teamson旗下品牌-"Fantasy Fields"創造了 21 種不同的兒童家具主題。
13.It takes 3x longer to develop a kid's product than a home product
你知道嗎?開發兒童產品(玩具、傢俱)所需的時間是成人家用產品的 3 倍!
14.The first products Teamson ever sold were ceramic bowls and stoneware!
Teamson 售出的第一批產品是陶瓷碗和炻器!
15.Teamson has shipped to 63 countries and counting!
Teamson 在 63 個國家都有配送,你可以在這麼多國家中買到我們的商品,而且目前還在增加中!
16.Early on the hand painted jewelry armoire was one of our most popular styles.
早期的手繪首飾櫃,是我們最受歡迎的款式之一。
17.Our play kitchens are named after iconic cities we feel fits the same aesthetic (for example, our Paris play kitchen definitely has a chic Parisian vibe).
我們的玩具廚房會以我們認為符合相同審美、氣質的標誌性城市來去做命名和設計。(例如,我們的巴黎玩具廚房就相當具有別緻的巴黎氛圍)。
18.We introduced our outdoor and home collections in 2015.
我們在 2015 年推出了戶外和家居系列。
19.In 2018 we expanded into the pet market adding dog step stools to our catalog.
2018 年,我們擴展到寵物市場,在商品目錄中添加了寵物踏腳凳,讓寵物也能享受teamson商品帶來的快樂。
20.Teamson started with just four employees; now we have over 135 in five different countries!
Teamson 剛開始時只有四名員工,而現在我們在五個不同的國家,擁有超過 135 個同事!
21.Teamson has an annual summer BBQ where Will and Jerry showcase their grill master skills!
Teamson 每年都會舉辦夏季燒烤會,CEO-Will 和 Jerry 都會向大家展示他們的燒烤技巧! 簡直太棒了!
22.Teamson employees love their pets—so much so that you can see some of them modeling in our pet product images!
Teamson 員工非常喜愛他們的寵物,以至於您可以在我們的寵物產品圖片中看到其中的一些寵物模特,實不相瞞就是員工的寵物們!
23.Our previous Teamson Kids' logo was originally designed to be a microphone, but our employees viewed it as a potato with legs, so it was affectionately referred to as “the potato man”.
我們之前的Teamson Kids的LOGO本來是設計成麥克風的形狀,但是我們的員工把它看成一個有腿的土豆,所以被我們親切地稱為“土豆人”。
24.Teamson has a very diverse group of employees collectively speaking 12 languages: English, Spanish, Korean, Mandarin, Cantonese, Japanese, Filipino, Polish, Romanian, German, Indonesian, and Taiwanese!
Teamson 擁有非常多元化的員工團隊,使用著 12 種不同的語言來溝通:英語、西班牙語、韓語、普通話、廣東話、日語、菲律賓語、波蘭語、羅馬尼亞語、德語、印度尼西亞語和中文!
25.Teamson created a time capsule to open on our 50th anniversary in 2047!
Teamson 創造了一個時間膠囊,把期許和未來展望都放在裡面,將會在 2047 年,我們成立 50 週年之際打開!